Dernière mise à jour : 22 juillet 2026 — Version 3
Last updated: 22 July 2026 — Version 3
CanadaPlus237 (« le site ») aide les candidats à l'immigration canadienne à estimer
leurs points, leur budget et à suivre leur procédure. La protection de vos renseignements personnels est
encadrée par la Loi 25 (Québec) et, pour les utilisateurs concernés, le RGPD
(Union européenne). Cette page décrit, sans jargon inutile, ce que nous collectons et vos droits.
CanadaPlus237 ("the site") helps Canadian immigration candidates estimate
their points and budget and track their procedure. The protection of your personal information is
governed by Law 25 (Quebec) and, for the users concerned, the GDPR
(European Union). This page describes, without unnecessary jargon, what we collect and your rights.
1 Responsable du traitement
Le site est exploité par CanadaPlus237. Les fonctions de
Responsable de la protection des renseignements personnels (au sens de la Loi 25)
sont assumées par la direction de CanadaPlus237.
Contact pour toute question, plainte ou demande relative à vos données :
canada.plus237@yahoo.com.
1 Data controller
The site is operated by CanadaPlus237. The role of
Personal Information Protection Officer (within the meaning of Law 25)
is carried out by the management of CanadaPlus237.
Connexion, code de vérification à deux facteurs, réinitialisation du mot de passe et alertes de tirages si vous les activez
Mot de passe
À l'inscription
Stocké uniquement sous forme hachée (PBKDF2 salé) — nous ne pouvons pas le lire
Préférence d'alerte tirage
À l'activation dans votre menu compte
Savoir si vous souhaitez recevoir les alertes email des nouvelles rondes Entrée Express
Couleur d'avatar
À votre choix dans le menu compte
Personnaliser l'affichage de votre avatar dans le fil d'actualité
Publications, commentaires et réactions
Quand vous participez au fil d'actualité
Faire fonctionner l'espace communautaire (publier, commenter, réagir) et vous notifier des réponses
Codes de vérification
À chaque connexion
Confirmer votre identité (double facteur) — stockés uniquement sous forme hachée, à usage unique, expirés après 25 minutes
Date d'inscription
À l'inscription
Gestion du compte
C'est tout. Nous ne collectons ni nom légal, ni date de naissance, ni téléphone, ni adresse,
ni aucune donnée de votre dossier d'immigration. Les résultats de vos simulations
(calculateurs, budget, checklist) restent dans votre navigateur et ne sont jamais
transmis à nos serveurs.
Fil d'actualité (espace communautaire). Les publications et
commentaires que vous choisissez d'y écrire sont visibles publiquement par les
autres membres, associés à votre nom d'utilisateur et à votre avatar. Ne partagez jamais de données
sensibles ni de renseignements personnels dans vos publications. Chaque publication est
modérée avant sa mise en ligne. Vous pouvez à tout moment supprimer vos propres
publications et commentaires ; leur suppression est définitive.
2 Data we collect
Data
When
Why
Username
At sign-up
Identify your account
Email address
At sign-up
Login, two-factor verification code, password reset and draw alerts if you enable them
Password
At sign-up
Stored only in hashed form (salted PBKDF2) — we cannot read it
Draw-alert preference
When enabled in your account menu
Know whether you want to receive email alerts for new Express Entry rounds
Avatar colour
Your choice in the account menu
Personalise how your avatar appears in the community feed
Posts, comments and reactions
When you take part in the community feed
Run the community space (post, comment, react) and notify you of replies
Verification codes
At each login
Confirm your identity (two-factor) — stored hashed only, single-use, expired after 25 minutes
Sign-up date
At sign-up
Account management
That's all. We collect no legal name, no date of birth, no phone number, no address,
and no data from your immigration file. The results of your simulations
(calculators, budget, checklist) stay in your browser and are never
sent to our servers.
Community feed. The posts and
comments you choose to write there are publicly visible to the
other members, associated with your username and avatar. Never share sensitive
data or personal information in your posts. Every post is
moderated before going live. You can delete your own
posts and comments at any time; their deletion is permanent.
3 Cookies et stockage local
Le site n'utilise aucun cookie publicitaire ni outil de mesure d'audience.
Seul un stockage technique essentiel est utilisé dans votre navigateur : langue, thème,
session de connexion, votre choix de consentement, ainsi que quelques préférences d'affichage du
fil d'actualité (ordre des publications déjà vues et notifications que vous avez effacées, conservés
localement dans votre navigateur et jamais transmis à nos serveurs). Vous pouvez revoir votre choix
de consentement à tout moment via le lien « Gérer les cookies » en pied de page. Si des traceurs non
essentiels étaient ajoutés un jour, votre consentement explicite serait demandé avant tout dépôt.
3 Cookies and local storage
The site uses no advertising cookies or audience-measurement tools.
Only essential technical storage is used in your browser: language, theme,
login session, your consent choice, and a few community-feed display preferences
(order of posts already seen and notifications you have dismissed, kept
locally in your browser and never sent to our servers). You can review your consent
choice at any time via the "Manage cookies" link in the footer. If non-essential
trackers were ever added, your explicit consent would be requested before any is set.
4 Finalités et base légale
Vos données servent exclusivement à : créer et gérer votre compte, vous authentifier
(y compris la vérification à deux facteurs), vous envoyer les alertes de tirages que vous avez
demandées, et vous permettre de réinitialiser votre mot de passe. Base légale (RGPD, art. 6.1.b) :
l'exécution du service que vous demandez. Aucune revente, aucun partage à des fins publicitaires,
aucun profilage.
4 Purposes and legal basis
Your data is used exclusively to: create and manage your account, authenticate you
(including two-factor verification), send you the draw alerts you have
requested, and let you reset your password. Legal basis (GDPR, art. 6.1.b):
performance of the service you request. No resale, no sharing for advertising purposes,
no profiling.
5 Hébergement et sous-traitants
Cloudflare — hébergement du site et de la base de données (infrastructure mondiale ;
vos données peuvent être conservées à l'extérieur du Québec et de l'Union européenne).
Resend — envoi des emails transactionnels : codes de connexion,
réinitialisation de mot de passe et alertes de tirages.
Ces prestataires agissent comme sous-traitants et n'utilisent pas vos données
pour leur propre compte. Conformément à la Loi 25, nous vous informons que ce stockage peut avoir
lieu hors Québec.
5 Hosting and processors
Cloudflare — hosting of the site and database (global infrastructure;
your data may be kept outside Quebec and the European Union).
Resend — sending of transactional emails: login codes,
password reset and draw alerts.
These providers act as processors and do not use your data
for their own purposes. In accordance with Law 25, we inform you that this storage may take
place outside Quebec.
6 Durée de conservation
Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte,
elles sont effacées immédiatement et définitivement de la base de données
(aucune copie de travail conservée), y compris vos publications, commentaires et réactions du fil
d'actualité. Les codes de vérification expirent d'eux-mêmes après 25 minutes
et sont remplacés à chaque nouvelle connexion.
6 Retention period
Your data is kept as long as your account is active. When you delete your account,
it is erased immediately and permanently from the database
(no working copy kept), including your posts, comments and reactions from the community
feed. Verification codes expire on their own after 25 minutes
and are replaced at each new login.
7 Vos droits
Accès Obtenir la copie des données que nous détenons sur vous.
Rectification Faire corriger une donnée inexacte.
Suppression Effacer définitivement votre compte (bouton ci-dessous ou par email).
Retrait du consentement À tout moment, sans justification.
Portabilité Recevoir vos données dans un format lisible.
Plainte Auprès de la CAI (Québec) ou de l'autorité de votre pays.
Mots de passe hachés et salés (jamais stockés en clair), connexions chiffrées (HTTPS),
vérification à deux facteurs par email à chaque connexion, accès aux données
verrouillé par jeton d'authentification, protection contre les tentatives d'intrusion par force
brute. En cas d'incident de confidentialité présentant un risque de préjudice sérieux, nous en
informerons la CAI et les personnes concernées, conformément à la Loi 25.
8 Security and incidents
Passwords hashed and salted (never stored in clear text), encrypted connections (HTTPS),
two-factor verification by email at each login, data access
locked by authentication token, protection against brute-force intrusion
attempts. In the event of a confidentiality incident presenting a risk of serious harm, we will
inform the CAI and the persons concerned, in accordance with Law 25.
9Supprimer mon compte
Suppression définitive
Cette action efface immédiatement votre compte et toutes les données associées.
Elle est irréversible. Confirmez votre mot de passe pour continuer.
This action immediately erases your account and all associated data.
It is irreversible. Confirm your password to continue.
Vous devez être
connecté pour supprimer votre compte depuis cette page.
Vous pouvez aussi en faire la demande par email à
canada.plus237@yahoo.com.You must be
logged in to delete your account from this page.
You can also request it by email at
canada.plus237@yahoo.com.
